Кино или книга: смотреть или читать историю «Прерванная жизнь»
08.11.2018

Кино или книга: смотреть или читать историю «Прерванная жизнь»

Фильм «Прерванная жизнь» снят в 1999 году Джеймсом Мэнголдом по мотивам автобиографического одноименного романа американской писательницы Сюзанны Кейсен. Книга написана Сюзанной после того, как она провела 18 месяцев в психиатрической больнице США МакЛин в конце 60-х. В оригинале роман и фильм называются «Girl Interrupted». Это название происходит от названия картины голландского художника Яна Вермеера «Girl Interrupted at her Music» («Прерванный урок музыки»), которая упоминается в романе.


«Это та самая картина, с которой девушка смотрит прямо на зрителя и не обращает внимания на стоящего рядом крепенького учителя музыки, рука которого в соответствующем жесте придворной вежливости холодно лежит на спинке кресла. Освещение приглушено — это зимнее освещение, но лицо девушки освещено.

Я глянула в ее карие глаза и задрожала. Девушка предостерегала меня. Она оторвалась от своих занятий лишь затем, чтобы поглядеть на меня и подать мне какой-то знак. Ее губы были слегка раскрыты, как будто именно сейчас она набрала воздуха, чтобы сказать мне: „Не делай этого!“

Я отступила, чтобы сбежать из сферы действия ее подгоняющего взгляда. Только этот вот беспокойный взгляд заполнил весь зал. „Погоди! — говорила она. — Погоди, не уходи еще“.

Я ее не послушалась. Вышла с моим учителем английского языка пообедать, он поцеловал меня, я возвратилась в Кембридж, завалила биологию, но тем не менее среднюю школу закончила, а потом сошла с ума».

Сюзанне Кейсен было 18 лет, когда она проглотила почти 50 таблеток аспирина и как ни в чем не бывало пошла по магазинам по просьбе матери. Девушке успели промыть желудок и принудительно отправили в психиатрическую клинику, где Сюзанна собственноручно подписала согласие на лечение, не предполагая, что две недели «отдыха» превратятся почти в два года.

Съемки фильма «Прерванная жизнь» проходили в настоящей психиатрической больнице в Гаррисберге (Пенсильвания). В 2005 году эта психиатрическая клиника была признана негодной и ее закрыли. Главные роли в фильме исполнили: Вайнона Райдер (Сюзанна) и Анджелина Джоли (Лисса).


Если сравнивать с книгой, фильм получился вполне достойный: развитие характеров героев и конфликтов между ними, великолепная игра актеров и угнетающая атмосфера психиатрической клиники — все сделано лучшим образом. Несмотря на безумие героев, все их мотивы ясны. Более того — не экране показана жизнь, в которую действительно можно поверить, именно поэтому героям хочется сопереживать.

Однако как бы ни было прекрасно кино, всё-таки книга и фильм — это два разных произведения. Между ними есть связь, но она тончайшая. Книга Сюзанны Кейсен состоит из разрозненных заметок о пребывании в лечебнице, описания распорядков, историй о пациентах и врачах, а также сложных и многочисленных размышлений по поводу своего заболевания. В целом книга написана талантливо для автора, который никогда до этого ничего не писал.

Сценаристам экранизации пришлось изрядно потрудиться, чтобы адаптировать книгу в законченный сценарий с единым линейным сюжетом. В книге нет героя, противостоящего Сюзанне, поэтому Мэнголду пришлось усилить значение Лиссы Роу и противопоставить ее мотивы мотивам героини. Тогда конфликт заработал. Из Лиссы вышел отличный антагонист, поскольку функция антагониста — не столько навредить главному герою, скольку построить множество препятствий на его пути к цели.

Цель Сюзанны — выйти из клиники. Для этого девушке необходимо вылечиться, преодолеть отрицание своей болезни. А Лисса, наоборот, тянет ее на дно, всячески пробуя убедить, что Сюзанна нормальна. Сюзанна и Лисса много взаимодействуют в процессе фильма, ведь чтобы случился конфликт, нужно, чтобы у них было что-то общее. Однако в книге Сюзанна более плотно общается с другой девушкой — с соседкой по комнате Джорджиной.

Между книгой и кино имеются другие существенные отличия. В книге у Сюзанны была работа, интрижка с учителем английского и бойфренд Джонни, который частично помог ей справиться со своим состоянием А вот в фильме ей докучают родители и любовник, а также паренек Тоби (Джаред Лето). Еще в книжке можно встретить ярких персонажей, которых нет в фильме, и очень жаль. Например, это пациенты Лиза Коди, Элис Кале, Вэйд (парень Джорджины). И многие сцены в фильме также не показаны, например, как Лисса Роу выкручивает все лампочки или обматывает всю мебель туалетной бумагой. Об этом стоит почитать. И конечно, если вам интересна судьба многих персонажей из фильма, то обязательно прочтите книгу.


Когда мы читаем книгу или смотрим фильм, кажется, что Сюзанна — обычная девушка. И каждый из нас начинает сомневаться в ее сумасшествии вместе с ней. К тому же диагноз «пограничное расстройство личности» сложен и не изучен до конца. До сих пор непонятны причины, вызвавшие подобную симпотиматику. Поведение Сюзанны можно списать на плохое настроение или резкий характер. Но по сути не так-то и важно, была ли она сумасшедшей. Важно другое — каждый из нас подвержен подобному риску, поэтому к любому человеку нужно относиться с вниманием и пониманием.

«Девушка во время урока музыки находится совершенно в другом освещении — капризном, мрачном, приглушенном и даже злобном освещении жизни, благодаря которому мы видим себя и других исключительно несовершенным образом. И очень редко».

Комментарии

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Подпишись на нашу рассылку, чтобы быть в курсе! В подарок - сборник ознакомительных отрывков из наших популярных книг!

Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов: